Stimmen-Castingblatt
Castingblatt für die Sprachausgabe von APEX RIVIERA. Jede Figur spricht eine Zeile aus der Story. «Original» ist die Aufnahme des Dienstes in 24 kHz, «Im Spiel» die Vorschau im Radioband mit 8 kHz, so wie der Handheld sie ungefähr abspielt.
«fest» hat Marcel besetzt: eine Besetzung, noch keine Hörabnahme. «Kandidat» ist ein fachlich plausibler Vorschlag, gemessen an Grundtonhöhe und Sprechtempo im 8-kHz-Radioband. Eine «Vergleichsvariante» ist dieselbe Grundstimme mit verschobener Tonhöhe (höher heisst schneller, tiefer heisst langsamer) und dient nur dem Vergleich, nicht als Endstimme. Nach den Piloten hat Marcel am 15.09.2026 Declan als Radio Riviera und Joy als Riva bestätigt (#117); für die übrigen neun Stimmen steht die Hörabnahme aus.
Vittorio «Vito» Serra
56 · Moderator bei Radio Riviera
«Belvedere. Die letzte Linie.»
Declan ist in Qwen englisch registriert und spricht hier Deutsch.
von Marcel bestätigt
Declan qwen3-en-declan
Original
Im Spiel
Riva Joy
32 · Aussenverbindung am Belvedere
«Die Küste. Du kennst den Weg.»
von Marcel bestätigt
Joy qwen3-de-joy
Original
Im Spiel
Raul Pelligroso
41 · Spieler, Porsche 981 Cayman GTS
«Die Kurve ist noch da. Meine Ausrede auch.»
Im Spiel bisher ohne Sprechrolle; die Zeile stammt aus der Figurenbibel.
Hörabnahme ausstehend
Marcel qwen3-de-marcel
Original
Im Spiel
Dario «Nero» Vescari
43 · Hauptrivale, Tesla Model 3 Performance
«Gut. Jetzt zählt jede Linie.»
Hörabnahme ausstehend
Markus qwen3-de-markus
Original
Im Spiel
Chris McLane
Freund und freundlicher Rivale, Mercedes-AMG E63 S
«Raul! Die Aussicht wird besser.»
Hörabnahme ausstehend
Chris qwen3-de-chris
Original
Im Spiel
Silvano Capitano
Gastgeber, Porsche Macan GTS
«Raul! Schön, dass Du mitfährst.»
Silvans eigene Stimme, seit 15.09.2026 auch als Qwen-Klon. Marcel: «kein chatterbox! immer qwen».
Hörabnahme ausstehend
Silvan qwen3-de-silvan
Original
Im Spiel
Victor Sorel
38 · Projektleiter, Infiniti Q30S
«Raul. Schön, Dich hier zu haben.»
AEON: ruhigste Tonhöhe der freien Stimmen; Castingkandidat für den verlässlichen Projektleiter.
Hörabnahme ausstehend
AEON qwen3-de-aeon
Original
Im Spiel
Enzo Veyra
32 · Medienkreativer, VW Scirocco III
«Raul. Das wird eine gute Szene.»
Brad: die bewegteste Sprachmelodie; Castingkandidat für den flüssigen Erzähler.
Hörabnahme ausstehend
Brad qwen3-en-brad
Original
Im Spiel
Jax Moretti
29 · Entwickler, Nissan 350Z
«Da bist Du ja. Jetzt wird's gut.»
Brad, zwei Halbtöne höher und etwas schneller. Vergleichsvariante, keine Endstimme.
Hörabnahme ausstehend
Brad, +2 Halbtöne qwen3-en-brad +2
Original
Im Spiel
Milo Kern
27 · Problemlöser, Mercedes CLK C209
«Hallo Raul. Ich fahre gerade.»
Ryan, zwei Halbtöne tiefer und etwas langsamer. Vergleichsvariante, keine Endstimme.
Hörabnahme ausstehend
Ryan, −2 Halbtöne qwen3-de-ryan −2
Original
Im Spiel
Nico Vellani
24 · junger Filmer, Nissan Micra K11
«Raul. Ohne Schnitt, bitte.»
Ryan, drei Halbtöne höher und schneller. Vergleichsvariante, keine Endstimme.
Hörabnahme ausstehend
Ryan, +3 Halbtöne qwen3-de-ryan +3
Original
Im Spiel
Content v3: Tonpilot
ÆONs Texte nach Marcels Vorgabe: harte Rivalen, auch Chris und Silvano; Riva verführerisch und geheimnisvoll; Vito bleibt Radio. Variante A je Figur und Situation, in der Stimme des Castingblatts auf Qwen. «Original» ist die Aufnahme des Dienstes, «Im Spiel» die echte 8-kHz-Vorschau (Funk mit Telefonband, Riva direkt). 37 dieser Zeilen spricht das Spiel heute an ihren Story-Cues; drei sind bewusst zurückgestellt. Eine Hörabnahme ist das nicht — die bleibt bei Marcel.
Dario «Nero» Vescari Start · A
Heute gehört mir jede Kurve.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-de-markus · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Dario «Nero» Vescari Überholen · A
Ich mache die Tür jetzt zu.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-de-markus · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Dario «Nero» Vescari Kontakt · A
Das war kein Versehen, Raul.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-de-markus · bewusst zurückgestellt · Hörabnahme ausstehend
Dario «Nero» Vescari Ziel · A
Ruf war gestern. Ich bin vorn.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-de-markus · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Jax Moretti Start · A
Ich finde Lücken. Du Ausreden.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-en-brad +2 · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Jax Moretti Überholen · A
Zu spät. Ich bin schon durch.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-en-brad +2 · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Jax Moretti Kontakt · A
Kontakt bestätigt. War lustig.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-en-brad +2 · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Jax Moretti Ziel · A
Build grün. Du bist rot.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-en-brad +2 · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Chris McLane Start · A
Raul, heute shorte ich Deinen Ruf.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-de-chris · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Chris McLane Überholen · A
Wankito long. Du bist der Exit.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-de-chris · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Chris McLane Kontakt · A
Margin Call, Bruder. Zahl.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-de-chris · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Chris McLane Ziel · A
Portfolio rot. Wankito grinst.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-de-chris · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Silvano Capitano Start · A
Heute gibt es keine Freunde.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-de-silvan · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Silvano Capitano Überholen · A
Executive Decision: Ich vorbei.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-de-silvan · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Silvano Capitano Kontakt · A
Falsche Linie. Dein Incident.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-de-silvan · bewusst zurückgestellt · Hörabnahme ausstehend
Silvano Capitano Ziel · A
Board entschieden. Ich bin vorn.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-de-silvan · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Enzo Veyra Start · A
Ich verkaufe Dir Deine Niederlage.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-en-brad · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Enzo Veyra Überholen · A
Zu spät. Der Pitch ist durch.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-en-brad · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Enzo Veyra Kontakt · A
Fehler live. Schönes Material.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-en-brad · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Enzo Veyra Ziel · A
Abspann. Du warst nur Statist.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-en-brad · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Victor Sorel Start · A
Risiko erkannt. Du bleibst hinten.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-de-aeon · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Victor Sorel Überholen · A
Pfad blockiert. Ich bin durch.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-de-aeon · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Victor Sorel Kontakt · A
Abweichung. Ich korrigiere.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-de-aeon · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Victor Sorel Ziel · A
Projekt geschlossen. Platz eins.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-de-aeon · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Nico Vellani Start · A
Kamera läuft. Verlier schön.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-de-ryan +3 · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Nico Vellani Überholen · A
Schnitt. Du bist aus dem Frame.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-de-ryan +3 · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Nico Vellani Kontakt · A
Kontakt. Kamera hält drauf.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-de-ryan +3 · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Nico Vellani Ziel · A
Abspann. Der Micra bleibt.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-de-ryan +3 · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Milo Kern Start · A
Dein Fehler ist schon im Ticket.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-de-ryan −2 · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Milo Kern Überholen · A
Übergabe: Ich gehe vorbei.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-de-ryan −2 · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Milo Kern Kontakt · A
Fehler reproduziert. Danke.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-de-ryan −2 · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Milo Kern Ziel · A
Case closed. Du bleibst hinten.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-de-ryan −2 · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Riva Joy Start · A
Fahr. Ich warte nicht ewig.
Original
Im Spiel · Direkt
qwen3-de-joy · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Riva Joy Überholen · A
Genau so. Komm näher.
Original
Im Spiel · Direkt
qwen3-de-joy · bewusst zurückgestellt · Hörabnahme ausstehend
Riva Joy Kontakt · A
Nicht verlieren. Noch nicht.
Original
Im Spiel · Direkt
qwen3-de-joy · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Riva Joy Ziel · A
Komm zu mir. Wenn Du Dich traust.
Original
Im Spiel · Direkt
qwen3-de-joy · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Vittorio «Vito» Serra Start · A
Radio Riviera. Keine Ausreden.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-en-declan · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Vittorio «Vito» Serra Überholen · A
Raul zieht vorbei. Sauber.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-en-declan · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Vittorio «Vito» Serra Kontakt · A
Kontakt. Beide bleiben drin.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-en-declan · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Vittorio «Vito» Serra Ziel · A
Ziel. Die Nacht behält den Rest.
Original
Im Spiel · Funk
qwen3-en-declan · live gebunden · Hörabnahme ausstehend
Gegenüberstellung: Deutsch, Englisch, Mix
Längere Proben pro Figur, damit sich eine Stimme beurteilen lässt: ein deutscher Satz, derselbe Inhalt auf Englisch und ein deutscher Satz mit italienischen und englischen Ausdrücken. Stimme und Tonhöhe wie oben auf dem Castingblatt. Die Sätze hat Claude nach den Figurentexten geschrieben; sie sind kein Spieltext und nicht im Spiel.
Marcel, 15.09.2026: «verwende die nicht genutzten qwen stimmen für die geratenen stimmen». Gemessen am 15.09.2026 (GET /v1/voices, je ein Probesatz, Grundton-Median): acht der zehn ungenutzten Qwen-Stimmen liegen im Frauenbereich (Murielle 188, Nadine 168, Alexandra 231, Susi 183, Charlotte 224, Doreen 166, Heidi 216, Say 250 Hz) und passen nicht zu den fünf Männerrollen. Männlich sind nur Granddaddy (130 Hz, langsam) und Silvan (103 Hz, Silvanos eigene Stimme, bisher nur auf Chatterbox). Silvano spricht deshalb auf Marcels Wort mit seiner eigenen Stimme auf Qwen (qwen3-de-silvan) statt Chatterbox; Victor bekommt Granddaddy als Alternative zum Vergleich, keine Umbesetzung.
Vittorio «Vito» Serra qwen3-en-declan
Deutsch
«Guten Abend, Riviera. Hier ist Radio Riviera aus dem Hafenstudio. Draussen liegt die Küste noch warm vom Tag, und irgendwo oben am Belvedere wartet eine letzte Linie. Fahrt ruhig, hört gut hin, und lasst der Nacht ein wenig Zeit.»
English
«Good evening, Riviera. This is Radio Riviera, live from the harbour studio. The coast is still warm from the day, and somewhere up on the Belvedere one last line is waiting. Drive easy, listen closely, and give the night a little time.»
Mix DE · IT · EN
«Buonasera, Riviera, und willkommen zurück im Hafenstudio. Heute Nacht spielen wir nur Slow Songs, keine Hektik, piano piano. Wer noch unterwegs ist: Stay tuned, das Belvedere läuft Euch nicht davon.»
Riva Joy qwen3-de-joy
Deutsch
«Ich stehe oben am Belvedere, und von hier sieht man jede Kurve der Küste. Das Licht im Hafen geht gerade an. Ich warte nicht auf den Schnellsten, Raul. Ich warte darauf, dass Du diesmal wirklich ankommst.»
English
«I'm up at the Belvedere, and from here you can see every bend of the coast. The harbour lights are just coming on. I'm not waiting for the fastest driver, Raul. I'm waiting for you to actually arrive this time.»
Mix DE · IT · EN
«Ciao Raul, hier ist Riva, live vom Belvedere. Der Sunset ist heute unglaublich, wirklich bellissimo. Nimm Dir Zeit, no stress, ich bin noch eine Weile hier oben, und der Espresso ist noch warm.»
Raul Pelligroso qwen3-de-marcel
Deutsch
«Ich war lange weg, und die Strasse hat sich kaum verändert. Die gleichen Kurven, das gleiche Salz in der Luft. Früher bin ich hier nur durchgefahren. Heute Abend will ich wissen, ob ich bleiben kann.»
English
«I was gone for a long time, and the road has hardly changed. The same bends, the same salt in the air. I used to just drive through here. Tonight I want to find out whether I can stay.»
Mix DE · IT · EN
«Okay, ich gebe es zu: Die Kurve beim Tunnel war nicht perfetto. Aber der Cayman hat Grip, der Motor singt, und für einen Comeback-Abend an der Riviera ist das schon ziemlich gut. Andiamo.»
Dario «Nero» Vescari qwen3-de-markus
Deutsch
«Du bist also zurück, Raul. Gut. Ich habe die Strecke in den letzten Wochen jede Nacht abgefahren und kenne jeden Bremspunkt. Wenn Du mich heute schlagen willst, dann nicht mit Glück, sondern mit Präzision.»
English
«So you're back, Raul. Good. I've driven this road every night for weeks, and I know every braking point. If you want to beat me tonight, it won't be luck. It'll have to be precision.»
Mix DE · IT · EN
«Raul, Du kennst die Regeln: kein Drama, nur saubere Linien. Mein Setup ist ready, die Reifen sind auf Temperatur, und ab dem Tunnel gilt: pronto oder gar nicht. Let's see what you've got.»
Chris McLane qwen3-de-chris
Deutsch
«Raul! Ich habe es gewusst, dass Du nicht widerstehen kannst. Komm, wir fahren gemeinsam bis zum Hafen, ganz entspannt, und danach gibt es etwas Kaltes auf der Terrasse. Das Rennen läuft uns schon nicht weg.»
English
«Raul! I knew you couldn't resist. Come on, let's cruise down to the harbour together, nice and easy, and then grab something cold on the terrace. The race isn't going anywhere.»
Mix DE · IT · EN
«Raul, mein Freund, benvenuto zurück! Heute Abend gilt Good Vibes Only, das Blumenhemd ist schon an. Wir fahren locker bis zum Hafen, und danach gibt es einen Aperol auf der Terrasse, capito?»
Silvano Capitano qwen3-de-silvan
Deutsch
«Schön, dass Du mitfährst, Raul. Das Boot liegt fest, der Tisch am Wasser ist gedeckt, und alle sind da. Fahr in Deinem Tempo. Hier muss niemand etwas beweisen, wir warten auf Dich.»
English
«Good to have you along, Raul. The boat is moored, the table by the water is set, and everyone's here. Drive at your own pace. Nobody has anything to prove tonight. We'll wait for you.»
Mix DE · IT · EN
«Raul, benvenuto an Bord. Das Tau ist fest, der Grill läuft, und für später habe ich einen guten Rosé kaltgestellt. Kein Rush heute, take your time, wir sind alle da. Salute!»
Victor Sorel qwen3-de-aeon
Deutsch
«Raul, schön, Dich hier zu haben. Ich habe den Abend so geplant, dass alle rechtzeitig am Belvedere sind. Wenn unterwegs etwas schiefgeht, ruf mich an. Heute musst Du nichts allein lösen.»
English
«Raul, good to have you here. I've planned the evening so everyone gets to the Belvedere on time. If anything goes wrong on the way, just call me. Tonight you don't have to sort things out alone.»
Mix DE · IT · EN
«Kurzes Briefing, Leute: Treffpunkt um neun beim Hafen, dann fahren wir gemeinsam hoch. Keine Alleingänge, das ist der Deal. Und Raul, tutto a posto? Wenn nicht, sag Bescheid, I've got your back.»
Victor SorelAlternative zum Vergleich: Granddaddy qwen3-de-granddaddy
Einzige ungenutzte männliche Qwen-Stimme ausser Silvan; tiefer und langsamer als AEON.
Deutsch
«Raul, schön, Dich hier zu haben. Ich habe den Abend so geplant, dass alle rechtzeitig am Belvedere sind. Wenn unterwegs etwas schiefgeht, ruf mich an. Heute musst Du nichts allein lösen.»
English
«Raul, good to have you here. I've planned the evening so everyone gets to the Belvedere on time. If anything goes wrong on the way, just call me. Tonight you don't have to sort things out alone.»
Mix DE · IT · EN
«Kurzes Briefing, Leute: Treffpunkt um neun beim Hafen, dann fahren wir gemeinsam hoch. Keine Alleingänge, das ist der Deal. Und Raul, tutto a posto? Wenn nicht, sag Bescheid, I've got your back.»
Enzo Veyra qwen3-en-brad
Deutsch
«Schau Dir dieses Licht an, Raul. Die Küste, die nassen Steine, der Himmel in diesem dunklen Blau: Das ist eine perfekte Szene. Fahr einfach, als würde niemand zuschauen. Genau so will ich diese Nacht in Erinnerung behalten.»
English
«Look at this light, Raul. The coast, the wet stones, the sky in that deep blue: it's a perfect scene. Just drive as if nobody were watching. That's exactly how I want to remember this night.»
Mix DE · IT · EN
«Okay, stell Dir den Shot vor: Blue Hour, die Küste im Hintergrund, der Scirocco im Vordergrund. Das ist nicht einfach schön, das ist bellissimo. Heute kein Content, heute nur der Moment.»
Jax Moretti qwen3-en-brad · +2 Halbtöne
Deutsch
«Da bist Du ja! Ich habe gestern den Ansaugtrakt umgebaut, und ehrlich, der Z klingt jetzt wie ein ganz anderes Auto. Ob das hält, weiss ich noch nicht. Aber genau das finden wir heute Nacht heraus.»
English
«There you are! I rebuilt the intake yesterday, and honestly, the Z sounds like a completely different car now. I have no idea if it'll hold. But that's exactly what we're finding out tonight.»
Mix DE · IT · EN
«Raul, check this out: neues Mapping, neuer Sound, alles selbst gebaut. Ob es hält? Keine Ahnung, aber the only way to know is to drive. Und wenn nicht, dann reparieren wir es eben, subito.»
Milo Kern qwen3-de-ryan · −2 Halbtöne
Deutsch
«Hallo Raul, ich fahre gerade, also mache ich es kurz. Beim Tunnel ist eine Spur gesperrt, nimm lieber die obere Strasse. Ich habe noch Werkzeug im Kofferraum, falls jemand Hilfe braucht. Wir sehen uns oben.»
English
«Hi Raul, I'm driving, so I'll keep it short. One lane is closed at the tunnel, so better take the upper road. I've got tools in the boot if anyone needs a hand. See you up there.»
Mix DE · IT · EN
«Kurzes Update: Beim Tunnel ist eine Spur zu, also nimm die obere Strasse, piano piano. Ich habe Werkzeug dabei, falls jemand ein Problem hat, no worries. Wir sehen uns oben, ciao.»
Nico Vellani qwen3-de-ryan · +3 Halbtöne
Deutsch
«Raul, bleib genau so, nicht bewegen. Das Licht auf dem Lack ist gerade perfekt. Ich filme die Abfahrt in einer einzigen Einstellung, ohne Schnitt. Also fahr los, wenn ich winke, und schau bitte nicht in die Kamera.»
English
«Raul, stay exactly like that, don't move. The light on the paint is perfect right now. I'm shooting the start in one single take, no cuts. So go when I wave, and please don't look at the camera.»
Mix DE · IT · EN
«Okay Raul, one take, kein Schnitt, alles live. Die Kamera läuft, das Licht ist magico, und der Micra steht bereit für den Tracking Shot. Wenn ich winke, fahr los. Action!»
Hero-v2-Piloten
Die ersten vier Produktionsaufnahmen nach ÆONs Stimmentscheid: Wortlaut aus dem eingefrorenen Hero-v2-Kandidaten, Radio Riviera mit Declan, Riva mit Joy. «Funk» läuft durch das Radioband, «Direkt» ohne Telefonband, nur auf 8 kHz gebracht. Marcel hat Declan und Joy danach bestätigt; die übrigen Hero-v2-Zeilen werden mit diesen beiden Stimmen produziert.
Radio Riviera VOX_IN_1A
«Radio Riviera. Achtundachtzig Komma vier.»
qwen3-en-declan · 3,44 s · von Marcel bestätigt
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_PN_L
«Links.»
qwen3-de-joy · 0,40 s · von Marcel bestätigt
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_RV_NICE
«Da bist Du.»
qwen3-de-joy · 0,40 s · von Marcel bestätigt
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_H2_STAY
«Bleibst Du diesmal?»
qwen3-de-joy · 1,28 s · von Marcel bestätigt
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Hero-v2-Produktion
Alle 67 aktiven Zeilen des eingefrorenen Hero-v2-Kandidaten, nach Marcels Bestätigung von Declan und Joy mit Qwen produziert: Radio Riviera mit Declan, Riva mit Joy, jede Zeile als Anbieter-Original und als Vorschau im Spiel. Hörmaterial, noch nicht im Spiel eingebaut; einzelne Aufnahmen hat noch niemand abgehört.
Radio Riviera VOX_IN_0
«APEX RIVIERA.»
qwen3-en-declan · 1,36 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Radio Riviera VOX_IN_1A
«Radio Riviera. Achtundachtzig Komma vier.»
qwen3-en-declan · 3,52 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Radio Riviera VOX_IN_1B
«Die letzte Nacht des Sommers.»
qwen3-en-declan · 1,44 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Radio Riviera VOX_IN_2A
«Porto Lume. Vier Wagen am Start.»
qwen3-en-declan · 2,96 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Radio Riviera VOX_IN_3A
«Fünf.»
qwen3-en-declan · 0,80 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Radio Riviera VOX_IN_3B
«Pelligroso. Wieder an der Küste.»
qwen3-en-declan · 2,32 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_IN_4A
«Du hast Dir Zeit gelassen.»
qwen3-de-joy · 1,28 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_IN_4B
«Du kennst den Weg.»
qwen3-de-joy · 1,28 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_IN_6B
«Wir sehen uns oben.»
qwen3-de-joy · 1,28 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_ST_READY
«Bereit.»
qwen3-de-joy · 0,40 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_ST_3
«Drei.»
qwen3-de-joy · 0,56 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_ST_2
«Zwei.»
qwen3-de-joy · 0,72 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_ST_1
«Eins.»
qwen3-de-joy · 0,72 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_ST_GO
«Los!»
qwen3-de-joy · 0,40 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_PN_L
«Links.»
qwen3-de-joy · 0,40 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_PN_R
«Rechts.»
qwen3-de-joy · 0,72 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_PN_LL
«Lang links.»
qwen3-de-joy · 0,72 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_PN_RL
«Lang rechts.»
qwen3-de-joy · 0,80 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_PN_LT
«Eng links.»
qwen3-de-joy · 0,72 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_PN_RT
«Eng rechts.»
qwen3-de-joy · 0,64 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_PN_HAIR
«Haarnadel. Bremsen.»
qwen3-de-joy · 1,76 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_PN_CHIC
«Links. Dann rechts.»
qwen3-de-joy · 1,20 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_PN_TUN
«Tunnel voraus.»
qwen3-de-joy · 1,04 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_PN_FORK
«Gabelung. Weit oder eng.»
qwen3-de-joy · 1,60 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_PN_WIDE
«Weit. Mehr Platz.»
qwen3-de-joy · 1,52 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_PN_TIGHT
«Eng. Weniger Weg.»
qwen3-de-joy · 1,28 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_PN_EDGE
«Am Rand.»
qwen3-de-joy · 0,56 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Radio Riviera VOX_MO_CLEAN
«Sauber durch.»
qwen3-en-declan · 0,96 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_MO_GATE
«Tor passiert.»
qwen3-de-joy · 0,88 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_MO_AHEAD
«Am Kontrollpunkt schneller.»
qwen3-de-joy · 1,52 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_MO_BEHIND
«Am Kontrollpunkt langsamer.»
qwen3-de-joy · 1,60 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_MO_RECOVER
«Wieder auf der Strecke.»
qwen3-de-joy · 1,20 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_WA_T30
«Dreissig Sekunden.»
qwen3-de-joy · 0,88 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_WA_T10
«Zehn Sekunden.»
qwen3-de-joy · 0,80 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_WA_OFF
«Zurück auf den Asphalt.»
qwen3-de-joy · 1,20 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Radio Riviera VOX_SG_1
«Porto Lume.»
qwen3-en-declan · 1,04 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Radio Riviera VOX_SG_2
«Costa Velata.»
qwen3-en-declan · 1,28 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Radio Riviera VOX_SG_3
«Galleria Ombra.»
qwen3-en-declan · 1,36 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Radio Riviera VOX_SG_4
«Passo Aureo.»
qwen3-en-declan · 1,12 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Radio Riviera VOX_SG_5
«Belvedere Alba.»
qwen3-en-declan · 1,28 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_CP_OK
«Kontrollpunkt.»
qwen3-de-joy · 0,88 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_CP_GOOD
«Am Kontrollpunkt schneller.»
qwen3-de-joy · 1,36 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_CP_BAD
«Am Kontrollpunkt langsamer.»
qwen3-de-joy · 1,52 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_SG_LAST
«Letzte Etappe.»
qwen3-de-joy · 1,20 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Radio Riviera VOX_RE_FIN
«Ziel erreicht.»
qwen3-en-declan · 1,04 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Radio Riviera VOX_RE_FIRST
«Deine erste Zielzeit.»
qwen3-en-declan · 1,20 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Radio Riviera VOX_RE_REC
«Neue persönliche Bestzeit.»
qwen3-en-declan · 1,60 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Radio Riviera VOX_RE_EQUAL
«Bestzeit egalisiert.»
qwen3-en-declan · 1,52 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_RE_TIME
«Zeit abgelaufen.»
qwen3-de-joy · 0,88 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_RE_RETRY
«Noch eine Runde.»
qwen3-de-joy · 1,20 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Radio Riviera VOX_RE_BYE
«Radio Riviera. Bis zur nächsten Nacht.»
qwen3-en-declan · 2,56 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_RV_HERE
«Drei Sommer. Derselbe Sender.»
qwen3-de-joy · 1,84 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_RV_NOTE
«Ich wollte Dich sehen.»
qwen3-de-joy · 1,28 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_RV_NICE
«Da bist Du.»
qwen3-de-joy · 0,48 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_RV_DAWN
«Hier oben wird es hell.»
qwen3-de-joy · 0,96 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_CP_R1
«Faro Vela passiert.»
qwen3-de-joy · 1,12 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_CP_R2
«Porta Ombra passiert.»
qwen3-de-joy · 0,88 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_CP_R3
«Sella Rame passiert.»
qwen3-de-joy · 1,04 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_CP_R4
«Letzter Kontrollpunkt.»
qwen3-de-joy · 1,20 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Radio Riviera VOX_H2_NERO
«Nero kennt hier jede Kurve.»
qwen3-en-declan · 1,60 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_H2_SLOT
«Den fünften Platz habe ich Dir freigehalten.»
qwen3-de-joy · 2,72 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_H2_STAY
«Bleibst Du diesmal?»
qwen3-de-joy · 1,12 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_H2_NAME
«Riva Joy. Oben am Belvedere.»
qwen3-de-joy · 2,16 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_H2_COAST
«Weisst Du noch? Die erste Fahrt hier.»
qwen3-de-joy · 2,00 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Radio Riviera VOX_H2_WIN
«Erster im Feld.»
qwen3-en-declan · 0,80 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Radio Riviera VOX_H2_OUTTAKE
«Und jetzt der Verkehr. Nein. Die Getränkekarte.»
qwen3-en-declan · 4,48 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Riva VOX_H2_OUTTAKE_RIVA
«Vito. Wir senden noch.»
qwen3-de-joy · 1,84 s · noch nicht abgehört
Anbieter-Original (24 kHz)
Vorschau im Spiel (8 kHz)
Hörvorschau: Die 8-kHz-Fassung ist eine Näherung an die Radiokette des Generators, nicht bytegleich. Ein Seed ergibt bei diesen Stimmen keine identische Wiederholung.